日本語と似ている韓国語があることを知った日
私が韓国語に親しみを覚えたのは、ニュージーランドに来てからです。
日本では、全く、韓国の人と出会っていないというのに、ニュージーランドに来たら、韓国人との出会いがたくさんありました。
今から、２０年前くらいに出会った韓国の人は、必ず、日本の戦争責任の事を聞いてきたのが印象的です。
きっと、授業でずっと習ってきたんだろうなあと思います。
で、日本人の私を見たら、自然と思い出したんじゃないかと思うのです。
私は正直に、現代史は勉強する時間がなかったので、なんとも言えません。って謝った記憶があります。
最初は、私が日本人だから、恨みとかあるのかなあ？とドキドキしましたが、そんなこともなく、日本と韓国の似ているところをお互いに感じながら、とっても仲良くなりました。
食べ物も、カラオケも韓国人の友人とはばっちり、趣味が合いました。
そして、なにより、親しみを感じたのは、韓国語と日本語の似ている言葉です。
図書館、洗濯機、家族、高速道路、かばん、調味料、温度など、日本語と似ている韓国語がたくさんあるのが驚きでした。
中でも、おもしろかったのは、「三角関係」！
三角関係には、ならなかった。+1 !
日本では、全く、韓国の人と出会っていないというのに、ニュージーランドに来たら、韓国人との出会いがたくさんありました。
今から、２０年前くらいに出会った韓国の人は、必ず、日本の戦争責任の事を聞いてきたのが印象的です。
きっと、授業でずっと習ってきたんだろうなあと思います。
で、日本人の私を見たら、自然と思い出したんじゃないかと思うのです。
私は正直に、現代史は勉強する時間がなかったので、なんとも言えません。って謝った記憶があります。
最初は、私が日本人だから、恨みとかあるのかなあ？とドキドキしましたが、そんなこともなく、日本と韓国の似ているところをお互いに感じながら、とっても仲良くなりました。
食べ物も、カラオケも韓国人の友人とはばっちり、趣味が合いました。
そして、なにより、親しみを感じたのは、韓国語と日本語の似ている言葉です。
図書館、洗濯機、家族、高速道路、かばん、調味料、温度など、日本語と似ている韓国語がたくさんあるのが驚きでした。
中でも、おもしろかったのは、「三角関係」！
三角関係には、ならなかった。+1 !
関連ページ
- 大雑把に見ないで！個々を重視
- 韓国は日本のお隣りの国で、韓国のミュージックスターや韓国のドラマなど、流行ったりしたにも関わらず、ニュースによると、相変わらず、日本と韓国は、なんだか、危うい関係で、不穏な空気が流れたりしてますね。私は思うのですが、韓国を大きく捉えなければいいのではないかと思うのです。例えば、ママ友の集団を見ると、なんだか、怖いですが、一人一人と付き合うと、案外、気の合う人がいることもありますよね。だから、もう、
- 日本語と似ている韓国語があることを知った日
- 私が韓国語に親しみを覚えたのは、ニュージーランドに来てからです。日本では、全く、韓国の人と出会っていないというのに、ニュージーランドに来たら、韓国人との出会いがたくさんありました。今から、２０年前くらいに出会った韓国の人は、必ず、日本の戦争責任の事を聞いてきたのが印象的です。きっと、授業でずっと習ってきたんだろうなあと思います。で、日本人の私を見たら、自然と思い出したんじゃないかと思うのです。私は
- 電子辞書は盛りだくさんでお得
- 私は電子辞書が出始めた頃も、紙の辞書が一番だと思い、電子辞書には見向きもしませんでした。電子辞書を使っていた友人が、「こっちのほうが、発音もすぐに聞けて便利だよ。」と言った時に、「それは、いいかも。」と一瞬、思ったのですが、やっぱり、紙をめくるほうが好きだと、論理的にではなく、野生の勘・・いや、感覚でそう思ってしまって、とうとう、電子辞書購入には、至りませんでした。でも、今、電子辞書をチェックして